국민의 알 권리, 알기 쉬운 전문용어로 지켜요 > 국어 관련 보도 자료

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

접속

자동 접속
국어 관련 보도 자료

국민의 알 권리, 알기 쉬운 전문용어로 지켜요

페이지 정보

작성자 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일19-06-10 12:03 조회67회 댓글0건

x첨부파일

본문

 

국민의 알 권리, 알기 쉬운 전문용어로 지켜요

국립국어원 민관 합동으로 전문용어를 쉽게 다듬는다

 

 

 국립국어원(원장: 소강춘)은 ‘전문용어 표준화 민관 합동 총괄 지원단(이하, 총괄 지원단)’을 올해 6월부터 새롭게 발족한다. 민간인과 각 부처 정책 전문가, 용어 전문가들로 구성된 총괄 지원단은 발굴조와 분석조로 나누어 각 부처 소관 전문 분야에서 일부 전문가들만 사용해 오던 전문용어를 발굴하고, 이렇게 찾아낸 전문용어를 분석하여 일반인도 이해할 수 있는 용어로 다듬어 나간다.

 세계화, 4차 산업혁명 등 국가 간 과학 기술 교류와 경쟁이 치열해지고 있는 시대에 기술과 더불어 이를 지칭하는 외국어 전문용어의 유입도 점점 거세지고 있다. 또한, 어려운 한자어와 일본어식 용어들이 많이 쓰여 일부 전문가들만 소통할 수 있는 분야도 적지 않다. 

․유병인구(有病人口): 병에 걸린 사람 수 또는 ‘환자 수’

․권현망(權現網): 멸치를 잡기 위한 촘촘한 그물망

․설치도(設置渡): 건설 계약 용어 중 하나로, 납품 업체가 자재 납품뿐만 아니라 설치까지 완료하는 조건을 뜻함.

․자재양중(資材揚重): 자재 운반

․사게후리/사게부리(下げ振り): 수직 추

․코킹(caulking): 틈새 메우기

․인슐레이션(insulation): 단열재

 
이번에 출범하는 총괄 지원단은 쉬운 전문용어로 지식 소통이 원활하게 이루어지는 환경을 만들어 가고자 각 중앙행정기관에 설치되었거나 설치될 전문용어표준화협의회를 총괄 지원한다. 총괄 지원단이 찾아낸 전문용어가 법령 용어이면 법제처와, 건축 용어이면 국토교통부와 긴밀한 협조 체계를 구축하는 등 해당 분야 소관 부처와 적극적으로 협력해 나갈 계획이다. 올해에는 국민 생활, 안전과 밀접한 분야인 기상청과 해양경찰청 소관의 전문용어를 다듬는데, 점차 영역을 넓혀 국민 생활 전반에 관련된 전문용어를 포괄할 계획이다.

 인터넷을 비롯한 다양한 매체로 지식을 공유하는 사회로 접어들면서 전문분야 지식을 표현하는 전문용어를 더는 일부 전문가의 전유물로 볼 수 없을 것이다. 국립국어원에서는 전문용어의 공공성이 강해지고 있는 현실에서, 일반인도 전문용어를 사용하여 쉽게 소통할 수 있는 언어환경 조성에 힘쓸 것이다.

 

이 자료에 대하여 더 자세한 내용을 원하시면

국립국어원 공공언어과 학예연구관 강미영(☎ 02-2669-9766)에게

연락 주시기 바랍니다. 

 

 

  • 페이스북으로 보내기
  • 트위터로 보내기
  • 구글플러스로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

국어 관련 보도 자료 목록

Total 161건 1 페이지
국어 관련 보도 자료 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
161 사회통합, 다문화 관련 전국 한국어교원 한자리에 모여 관련링크 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-16 4
160 한국수어교육능력 검정시험 최초 실시 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 08-09 5
159 국립국어원, 미국 내 한글학교 교원 대상 연수회 개최 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-18 30
158 플라스틱 어택? ‘과대 포장 거부 운동’! 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 07-18 23
157 국립국어원 국어문화학교 제14회 강사연수회 개최 관련링크 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-28 41
156 한국어 교육 연구의 갈증을 해소하러 왔어요 관련링크 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-28 37
155 달라진 다문화가정과 함께하는 한국어, 표준 한국어로 배워 볼까 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10 67
열람중 국민의 알 권리, 알기 쉬운 전문용어로 지켜요 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-10 68
153 국립국어원, 재외동포 유아를 위한 교육자료 출판 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-03 83
152 2019년 한국어 예비 교원 국외 실습 참가자 발표 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 06-03 65
151 국립국어원 대학 관리자급 한국어교원 대상 ‘배움이음터’ 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-29 90
150 ‘패스트 힐링’보다 확실한 '자투리 휴식' 첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 04-15 94
149 ‘한글 맞춤법’, ‘표준어 규정’ 해설서 개정판 발간 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-31 170
148 국립국어원․한국방송공사(KBS)가 함께하는 다문화 가정 어린이 바른 말 고운 말 교실 개최 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-24 141
147 국립국어원, 첫 한국수어교원 2급 자격 취득자 발표 인기글첨부파일 국생연 쪽지보내기 메일보내기 홈페이지 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 12-24 131
게시물 검색


사단법인 국어생활연구원
▫ 사무실: 우. 04195 서울특별시 마포구 만리재로 14, 1312호 | 전화: 02) 712-9730
▫ 강의실: 우. 04607 서울특별시 중구 동호로18길 9(신당동 407-9) 지산타운 203호

대표: 김희진 | 사업자등록번호: 105-82-18475          이 누리집의 저작권은 사단법인 국어생활연구원에 있습니다.
회사소개 개인정보취급방침 서비스이용약관 Copyright © malsaem.kr All rights reserved.
상단으로
모바일 버전으로 보기